Les jeudis d’Hyacinthe Sortir de l’est de la Méditerranée Par Nouri Al-Jarrah et Asaad Ferzat Peinture et poésie À Paris, au 15 avenue Séguier, dans le 7ème arrondissement, la galerie Europia expose la peinture et célèbre la poésie : deux artistes syriens, nés la même année, en 1956, Asaad Ferzat et Nouri al-Jarrah, conjuguent leurs...
Catégorie : Les jeudis d’Hyacinthe
Article
Article
Centenaire de Jack Kerouac / Hyacinthe
Les jeudis d’Hyacinthe Centenaire de Jack Kerouac Plusieurs livres paraissent ou sont réédités à l’occasion du centenaire de Jack Kerouac, né le 12 mars 1922, à Lowell, dans le Massachussetts, dans une famille d’origine française et canadienne. «Roi des Beats» Nous en choisissons deux pour célébrer celui que certains considèrent comme le « roi...
Article
Richard Jacquemond / Hyacinthe
Les jeudis d’Hyacinthe Richard Jacquemond Traduttore, traditore Sur les traces d’Enayat Zayyat, récit d’Iman Mersal, paru au Caire en 2021, reçoit la même année le Grand Prix du Sheikh Zayed Book Award (Émirats Arabes Unis), catégorie littérature, et le Prix de la traduction littéraire en sciences humaines Ibn Khaldoun-Senghor (Organisation Internationale de la Francophonie). C’est...
Article
Condorcet, pour prix de l’indépendance / Hyacinthe
Les jeudis d’Hyacinthe Condorcet, pour prix de l’indépendance Pour la modique somme de 2 €, les éditions Folio (Gallimard) nous offrent un ouvrage inestimable : Conseils à sa fille et autres textes, de Nicolas de Condorcet, dans une édition préfacée et annotée par Laura El Makki et Nathalie Wolff. À vrai dire, le problème pour...
Article
Centenaire de Pasolini / Hyacinthe
Les jeudis d’Hyacinthe Centenaire de Pasolini L’abnégation de René de Ceccatty Outre sa remarquable biographie de Pasolini, publiée en 2005 et rééditée en février dernier, René de Ceccatty, traducteur et romancier né à Tunis en 1950, semble porter la mémoire de Pier Paolo Pasolini comme une quête, celle de la Toison d’or ou...
Article
Itinéraire spiritueux de Gérard Oberlé / Hyacinthe
Les jeudis d’Hyacinthe La littérature et ses autres Itinéraire spiritueux de Gérard Oberlé Une truculente sotie autobiographique « Le cul des bouteilles m’a servi de lorgnette et les verres à cocktails de kaléidoscopes. Disons que ma vision du monde est un peu trouble. Tant mieux ! Quand je verrai les choses comme elles sont réellement,...
Article
Hyacinthe
Les jeudis d’Hyacinthe Un « médicament de joie » nommé Rûmî Hana al-Bawab Poussière de diamant Entretien avec Georges de Rivas Entretien avec Antonino d’Esposito Zaher al-Ghafri ou la quête de l’universel Franck Delorieux:«J’aime explorer différents types d’écriture» L’urgence de dire Quercus suivi de « Le séminaire des nuits », de Franck Delorieux Roland Jaccard...
Article
Charles Juliet, l’art de la reconnaissance et du partage / Hyacinthe
Charles Juliet a publié un livre remarquable, intitulé Ces mots qui nourrissent et qui apaisent , et pourvu d’un sous-titre « Phrases et textes relevés au cours de mes lectures », dont l’importance — mutatis mutandis — est comparable au Lexique de Jean Grenier, le maître à penser de Camus qui, bien que délaissé, n’en reste pas moins remarquable et qui trouve ici naturellement sa place.
Article
René Char et Mahmoud Darwich / Hyacinthe
Les jeudis d’Hyacinthe René Char et Mahmoud Darwich Ce texte est né d’une conversation avec un ami. Lui, grand lecteur et traducteur de poésie arabe ; moi, comme vous le savez, de poésie tout court. Grâce à ce dialogue, j’ai pu découvrir et écrire… Le lecteur arabe sait pertinemment l’influence qu’a exercée l’œuvre de...
Article
Abdellatif Laâbi. D’une générosité à l’autre/Hyacinthe
Les jeudis d’Hyacinthe Abdellatif Laâbi. La générosité du silence, par Aymen Hacen ou d’une générosité à l’autre Depuis quelques années, la Chaire de l’Institut du Monde Arabe publie, dans le cadre d’une collection baptisée « 100 et un livres », des portraits d’écrivains, de poètes, d’artistes et d’hommes politiques arabes. Soixante noms ont été ainsi choisis à...