Le 23 septembre 2022, la poétesse, romancière, traductrice et enseignante tunisienne Fatma Ben Fdhila s’est éteinte après une longue lutte contre le cancer. Son œuvre, engagée et intime, continue de résonner comme un chant de résistance, de féminité et de vérité.
Fatma Ben Fdhila est morte – le poème comme ultime cri de vie
Fatma Ben Fdhila est née le 15 avril 1963, dans une famille originaire de la ville de Mokthar, dans le gouvernorat de Siliana. Elle a grandi entre Khazindar et Le Bardo, avant de poursuivre des études supérieures à l’Institut de Presse et des Sciences de l’Information (IPSI) à Tunis, où elle obtient une maîtrise dans la section « culture ».
Après une brève expérience dans le journalisme à Al-Chourouk, elle consacre sa vie professionnelle à l’enseignement : professeur de langue française dans plusieurs lycées secondaires, elle atteint le grade d’enseignante première spécialisée, tout en continuant à vivre à Tunis.
Elle est auteure de nombreux recueils de poésie, parmi lesquels لماذا يخيفك عريي (« Pourquoi ma nudité te fait-elle peur ? ») ou encore رواه العاشقان, qui témoignent d’une écriture franche, sensible, parfois provocatrice. Elle a également traduit, entre autres, une œuvre du poète irakien Adnan al-Saigh.
Fondatrice de la maison d’édition « Washma / دار وشمة », Ben Fdhila a œuvré non seulement à créer son propre univers, mais aussi à soutenir l’édition indépendante et les voix littéraires jeunes ou marginalisées.
En 2006, son engagement pour la poésie a été reconnu par l’attribution du Prix Zubaida Bachir.
Dans ses dernières années, la maladie est devenue pour elle un moteur de création. Son dernier recueil, « حمّالة صدر بعين واحدة » (« Un soutien-gorge à un seul bonnet »), restitue l’épreuve, la vulnérabilité et la force, en particulier celle des femmes touchées par le cancer.
Fatma Ben Fdhila était également engagée sur le plan culturel et syndical : elle participait régulièrement à des manifestations littéraires tunisiennes et internationales, et jouait un rôle actif dans le milieu éducatif et culturel.
Le 5 mars 2022, juste quelques mois avant sa mort, elle a été honorée lors de la 5ᵉ édition du forum “معاً للفن المعاصر” (Ensemble pour l’art contemporain) à Hammamet, en reconnaissance de son œuvre entre poésie, roman et traduction.
Fatma Ben Fdhila est décédée le 23 septembre 2022 après un long combat contre le cancer. Elle laisse derrière elle une œuvre nourrie de courage, d’empathie, de colère et de beauté, dont les vers continueront de parler pour celles et ceux qui l’ont aimée, l’admirent ou la découvriront.
