Mercredi en Poésie avec Leonardo Tonus
La peau du vent [1]
Et du geste
fut le mouvement
de la main s’élançant
de la fenêtre,
esquissant le vent
au cœur de la nuit,
se glissant au gré
de l’inconnu,
ni révélée,
ni éblouie
par l’étreinte brûlante du temps,
au battement
des cils d’un oiseau
qui, à cet instant,
se pose
solitaire
et serein,
contemplant du balcon
le monde des pierres fatiguées,
la mémoire épuisée des femmes
dont les corps,
inlassablement,
abritent les secrets,
que mes doigts
effleurent
à fleur de peau,
de la fleur
à la peau,
du souffle
du vent.
Du rien parisien
Mon bannissement(: pour ce qu’il durera)[2]
Ils se sont lassés de moi, ces miroirs
qui du plafond reflètent
le champ solitaire.
Dans le quotidien
des heures vides
m’affligent les murs moisis,
ombres pâles de mots d’ennui
Et si je persiste à lancer
mes rêves boomerangs
c’est contre moi qu’ils rebondissent,
contre cet écho
silencieux
et creux
au travers des meubles
pour se dissoudre dans les recoins
d’une maison oubliée.
Devant l’échec de notre humanité
le réveil sera devenu le grand défi
: 120 battements par minute
et aucun pour loger cet inxil.
Par les plis du monde [3]
Comment observer les plis du monde
si de par les mers j’ai égaré ta trace ?
Je m’égare, mon amour.
Je m’égare pour soulager cet insatiable vide
que rien ne peut combler.
Conscient de cette perte,
je m’égare dans des rues
indifférent au monde
qui me refuse ta chaleur.
En quête d’un impossible ailleurs,
d’être autre,
je m’égare nu,
aveugle
dans des lieux qui défilent indéfiniment
sur des chemins menant nulle part,
pour rien
sans rien.
Privé de ce qui reste
conscient d’être reste
je m’égare
Et j’égare, mon amour,
ce qui me reste de corps,
en l’absence du tien.
Leonardo Tonus est Maître de Conférences Habilité à diriger des recherches à Sorbonne Université. Il est l’auteur de trois recueils de poèmes : Agora vai ser assim ( Editora Nós, 2018), Inquietações em tempos de insônia (Editora Nós, 2019) et Diários em mar aberto (Folhas de Relva Edições, 2021). En 2023, il a remporté le Grand Prix Poésie RATP et le prix « Bayerns Beste Independent Bücher 2023 », pour la traduction en allemand de son dernier recueil de poésie aux éditions Hagebutte (Aufzeichnungen von hoher See) qui figure, également, sur la liste « Litprom » des meilleurs livres publiés en Allemagne de la saison d’automne 2023.
Souffle inédit, Magazine d’art et de culture
Une invitation à vivre l’art
[1] Texte Inédit, écrit origalement en français.
[2] Publié originalement en portugais dans le recueil Leonardo Tonus Diários em mar aberto. São Paulo : Folhas de Relva, 2021 ( autotraductionl libre de Leonardo Tonus)
[3] Publié origalement en portugais dans le recueil Leonardo Tonus, Inquietações em tempos de insônia, Editora Nós : São Paulo, 2019 – (autotraduction libre de Leonardo Tonus)
