Mercredi en poésie avec Jaleh Chegeni
Mère
Je commence le voyage dans le passé
Et
Pèlerinage de tes souvenirs
Les couleurs sont décolorées
Et les cimetières sont dévastés par le vent
Les arbres sont brûlés
La mémoire de la forêt est cendre
Tout s’enfuit
Saisons
Images
Chansons
Silence se glisse entre les mots
Le long d’une nuit
Chargée de songe
Je me confie au silence
Ma vie
Loin d’être une route tracée
J’ai tourné le dos
Aux conventions
J’ai basculé le destin
Plus d’une fois
Regardé le monde de mes yeux
Touché l’amour de mes sens
De pays en pays
De langue en langue
D’écriture en écriture
À la recherche de l’introuvable
Ai-je des comptes à régler ou des regrets ?
La nostalgie traverse mes veines
Je veux vivre avec mes rêves et mes blessures
Jaleh Chegeni
Née en Iran. Après des études de littérature persane à l’Université de Téhéran, Jaleh Chegeni a quitté son pays et vit depuis 1987 à Paris où elle a étudié la littérature générale et comparée à la Sorbonne. Traductrice de poètes français/iraniens, elle a choisi de traduire en français ses poèmes écrits à l’origine en persan. Ses poèmes sont publiés dans différentes revues en France et en Iran.
Tableau de couverture : Marc Chagall
