Une nouvelle série adaptée du roman Vol au-dessus d’un nid de coucou est en préparation. Produite par Paul Zaentz, elle adoptera une perspective inédite : celle du Chef Bromden, figure silencieuse et centrale de l’œuvre de Ken Kesey.
Quel nouveau regard portera la série Vol au-dessus d’un nid de coucou ?
Paul Zaentz prépare une adaptation centrée sur le Chef Bromden
Une nouvelle adaptation du roman culte à travers le regard du Chef Bromden
Cinquante ans après la parution du film Vol au-dessus d’un nid de coucou, la puissance du récit de Ken Kesey continue d’exercer une influence. Paul Zaentz, neveu du célèbre producteur Saul Zaentz, a révélé lors du Festival international du film de Karlovy Vary (KVIFF) qu’une série télévisée est en cours de développement. Cette nouvelle version du roman de 1962 offrira une perspective innovante : l’histoire sera présentée à travers les yeux du Chef Bromden, ce personnage amérindien mystérieux que le film de Milos Forman avait jusqu’ici confiné à un rôle secondaire mais symbolique.
Ce projet, qui a récemment reçu l’approbation des héritiers de l’auteur, vise à retrouver l’essence du livre. D’après les déclarations relayées par Deadline, Paul Zaentz a indiqué que la première saison mènerait jusqu’au décès du personnage de Randle Patrick McMurphy, incarné par Jack Nicholson, tandis que la seconde retracerait le cheminement du Chef Bromden après son évasion.
La perspective choisie offre une nouvelle profondeur à ce récit déjà riche en couches psychologiques et critiques sociales. Dans l’œuvre cinématographique de 1975, Bromden, joué par Will Sampson, feignait d’être sourd et muet, observant en silence la brutalité institutionnelle d’un hôpital psychiatrique dirigé d’une poigne de fer par l’infirmière Ratched. Son regard devient ici central, promettant une narration plus introspective, animée par la voix de celui qui est resté longtemps silencieux.
Cette série voit le jour alors que ce chef-d’œuvre cinématographique célèbre cette année son cinquantième anniversaire. Rappelons que Vol au-dessus d’un nid de coucou avait laissé une empreinte indélébile dans l’histoire du cinéma en remportant cinq Oscars majeurs, dont ceux du meilleur film, meilleur acteur pour Jack Nicholson, meilleure actrice pour Louise Fletcher et meilleur réalisateur pour Milos Forman. Plus récemment, l’univers de l’œuvre avait déjà été revisité à la télévision avec Ratched, créée en 2020 par Ryan Murphy, centrée sur l’énigmatique infirmière incarnée par Sarah Paulson.
Le projet de Paul Zaentz s’annonce donc comme une relecture fidèle du roman original, mais audacieuse dans sa narration. En mettant enfin en lumière le point de vue du Chef Bromden, cette série pourrait insuffler une nouvelle vie à l’un des récits les plus percutants de la contre-culture américaine.
